Marion Schanné – Digitale Lösungen

Szaloncukor Rezepte mit Nuss, Mandel & Marzipan

€17,90 EUR

Sale Sold out

Shipping calculated at checkout.

Szaloncukor mit Nuss, Mandel & Marzipan – 25 historische Rezepte

Viele alte ungarische Szaloncukor-Rezepte sind heute schwer zugänglich. Oft stehen sie nur auf Ungarisch, verwenden ungewohnte Begriffe oder setzen Wissen voraus, das in modernen Rezepten kaum noch erklärt wird. Wer traditionelle Weihnachtsbonbons selbst herstellen möchte, muss sich deshalb vieles mühsam zusammensuchen.

Mit diesem Buch können Sie 25 historische Szaloncukor-Rezepte selbst ausprobieren, ohne Ungarisch sprechen zu müssen.

Sie beginnen mit einer vollständig deutschen Rezeptfassung. Zutaten, Mengen, Temperaturen und Arbeitsschritte sind übersichtlich dargestellt. So können Sie direkt in der Küche loslegen.

Kochen, verstehen und dabei Ungarisch lernen

Danach finden Sie dieselben Rezepte noch einmal auf Deutsch und Ungarisch. Eine deutsche Laienlautschrift hilft Ihnen bei der Aussprache der ungarischen Begriffe.

Dadurch lernen Sie beim Kochen ganz nebenbei Wörter wie Mandel, Nuss, Butter, Zucker oder Marzipan auf Ungarisch kennen. Sie sehen sofort, welcher Begriff zu welcher Zutat gehört.

Im Mittelpunkt stehen traditionelle Varianten mit Nüssen, Mandeln und Marzipan. Dazu kommen Toffee, Bonbons und weitere historische Süßigkeiten.

Sie erhalten damit eine praktische Rezeptsammlung für die Weihnachtszeit und gleichzeitig einen einfachen Zugang zur ungarischen Küchensprache.

Enthalten sind 25 historische Rezepte in zwei Lesefassungen: zuerst als deutsche Küchenrezepte, anschließend Deutsch–Ungarisch mit Aussprachehilfe.

View full details

Mit 2 Klicks in den Warenkorb ↑

Szaloncukor: Häufige Fragen

Was ist Szaloncukor?

Szaloncukor (deutsch: Salonzucker) ist eine traditionelle ungarische Weihnachtssüßigkeit, die als essbare Weihnachtsbaumdekoration dient. Die in buntes Stanniolpapier gewickelten Pralinen bestehen aus Fondant, Gelee, Marzipan oder Cremefüllung mit Schokoladenglasur. Pro Jahr werden in Ungarn rund 3.500 Tonnen Szaloncukor verkauft – durchschnittlich 1 kg pro Haushalt.

Was bedeutet Szaloncukor?

Der Name „Szaloncukor“ bedeutet wörtlich „Salon-Zucker“ oder „Salonbonbon“. Er leitet sich davon ab, dass der Weihnachtsbaum traditionell im Salon (ungarisch: szalon) stand, wo die Familie feierte. Die deutsche Bezeichnung „Salonzuckerl“ hat denselben Ursprung und wurde im 19. Jahrhundert ins Ungarische übernommen.

Szaloncukor – was ist das eigentlich?

Szaloncukor ist eine essbare Weihnachtsbaumdekoration, die vor allem in Ungarn, der Slowakei und Teilen Rumäniens verbreitet ist. Die Süßigkeit wird aus Fondant oder Gelee gefertigt, in Schokolade getaucht und in buntes Stanniolpapier gewickelt. Seit dem 19. Jahrhundert gehört Szaloncukor zum festen ungarischen Weihnachtsbrauchtum.

Mit 2 Klicks in den Warenkorb ↑