Hat táboriposta-lap Montmédyből, 1916-ból – egy nyom Verduntól Lampertheimig
Hat tábori levelezőlap Montmédytől 1916-ból – egy nyom Verdun és Lampertheim között
Szöveg: Marion Schanné; Magyarország
Régi magyar képeslapok között hat olyan lap volt, amely első ránézésre nem illett a gyűjteménybe. Budapest, Balaton vagy magyar fürdőhelyek helyett a francia Montmédy erődvárost és annak környékét ábrázolták.
Csak a hátoldal tette egyértelművé, hogy egy összefüggő gyűjteményről van szó. Mind a hat képeslapot 1916-ban német tábori postaként küldték ugyanannak a címzettnek Lampertheimbe.
A kártyák összekötik Montmédyt Franciaországban, Verdunt és Lampertheimet Németországban. Nemcsak történelmi épületeket és utcákat mutatnak be, hanem megőrzik az első világháború tábori postai bélyegzőit, katonai szolgálati bélyegzőit és személyes üzeneteit is.
Váratlan lelet régi magyar képeslapok között
A hat francia tábori levelezőlapot egy nagyobb magyar képeslapgyűjteményben találták meg. Hogy hogyan kerültek oda, ma már nem lehet megállapítani.
Valószínűleg különböző családi gyűjteményeket egyesítettek később. Az is lehet, hogy egy korábbi gyűjtő megvásárolta a lapokat, és együtt tárolta őket magyarországi képeslapjaival.
Különösen a régi, forgalomban lévő magyar képeslapok és postatörténetük esetében mindig érdemes megnézni a hátoldalt is. A bélyegzők, a kézírás, a dátum és a célállomás egy kezdetben jelentéktelen kártyát személyes korabeli dokumentummá változtathat.
Miért tartozik össze a hat tábori levelezőlap?
A lapokat nem egységes képeslapsorozatként gyártották. Kialakításukban, nyomtatási technikájukban és motívumaik elrendezésében eltérnek.
Ennek ellenére összefüggnek. Ezt több, jól felismerhető jellemző is alátámasztja:
- Mind a hat kártya Montmédyt vagy a közvetlen környező helyeket mutatja.
- Az összes kártyát 1916-ban küldték.
- Ugyanannak a címzettnek mentek Lampertheimbe.
- Több kártyán is ugyanaz a tábori postai bélyegző van.
- Több hátoldalon is ugyanaz a lila katonai szolgálati bélyegző látható.
- Az üzenetek több hónapon keresztül fenntartott levelezést alkotnak.
Az olvasható postai bélyegzők 1916. június 19-től szeptember 11-ig terjednek. Így a kártyák közel három hónapos időszakot dokumentálnak.
Milyen motívumokat mutatnak a Montmédy-i tábori levelezőlapok?
A hat előlap nemcsak klasszikus városképeket mutat. A motívumok között utcák, üzletek, emberek és egy heti piac is található.
Ez Montmédy szokatlanul sokoldalú képét hozza létre az első világháború idején.
Montmédy – vár és templom
Az első kártya a megerősített felsőváros rajzolt képét mutatja. A háttérben egy nagy, két tornyú templom emelkedik. Előtte házak és egy emelkedő utca láthatók.
Jobbra fent áll:
„Montmédy (vár)”
Balra lent egy csak részben olvasható aláírás található dátummal. A nyugodt rajz éles ellentétben áll a hátoldalon található katonai tábori postával.
Montmédy és a környező települések
Egy többképes kártya felső részén Montmédy látható a dombon lévő erőddel.
Alatta három kisebb kép található a következő feliratokkal:
Chauvency-le-Château
Thonne-les-Prés
St. Hubert
A kártya a Montmédy-sorozatot a közeli francia környezetből származó helyekkel és tájakkal bővíti.
Utcai jelenet német jelzőtáblával
Egy különösen feltűnő kártya Montmédy egyik utcáját mutatja. Több ember áll vagy jár az úttesten.
Egy épületen nagy, német nyelvű tábla van kifüggesztve:
„Autó 20 Klm. Kipufogó elzárva!”
A pontos jelentését és funkcióját az utasításnak nem lehet csak a képből biztosan megállapítani. A német tábla azonban láthatóan dokumentálja a katonai jelenlétet a francia városban.
Város tér üzletekkel és lófogattal
Egy másik felvétel Montmédy központjában egy nagyobb teret vagy széles utcát mutat.
Láthatók több üzlet, járókelő és egy lófogat. A motívum bepillantást enged a korabeli városképbe és az 1916-os háborús év mindennapjaiba.
Az ilyen jelenetek különösen tanulságosak, mert nemcsak ismert látnivalókat mutatnak be. Megőrzik a korábbi üzletportálokat, közlekedési eszközöket, öltözékeket és az utcák állapotát is.
Montmédy – erőd és város
Ez a kártya két egymás fölött elrendezett nézetből áll.
A felső felvétel felirata:
„Montmédy. Erőd.”
Az alsó nézet felirata:
„Montmédy. (Ville) Város.”
Ezáltal a kártya a megerősített felsővárost a dombon és az alacsonyabban fekvő várost és környezetét is bemutatja.
A hátoldalon a Frankh’sche Verlagshandlung Stuttgart van feltüntetve kiadóként.
Heti piac Montmédyben
A hatodik nézet felirata:
„Heti piac Montmédyben”
Egy házsor előtt számos ember gyűlt össze. Néhányan az út szélén ülnek, mások csoportokban állnak.
A felvétel Montmédyt nem erődítményként, hanem lakott helyként mutatja be, működő nyilvános élettel. Pontosan az ilyen történelmi mindennapi jelenetek bírnak magas dokumentációs értékkel.
Mit árulnak el a hat kártya hátoldalai?
Mind a hat képeslapot tábori postaként küldték el. A hátoldalakon kézzel írott üzenetek, címzettek adatai és katonai bélyegzők találhatók.
A jelenlegi olvasat szerint öt kártyán a következő bélyegzője van:
K.D. Feldpoststation Nr. 91
Egy kártyát a következőn keresztül küldtek:
K.D. Feldpoststation Nr. 46
került továbbításra.
Több lila szolgálati bélyegzőn is olvasható a következő felirat:
„Festungs-Eisenbahn-Bau-Kompagnie Nr. 12”
Az erődvasút-építő század 12. számú egysége.
A kártyák így több rétegű történelmi információt szolgáltatnak. Az előlapok Montmédyt mutatják, a hátlapok pedig a postai és katonai összefüggéseket dokumentálják.
Több hónapos levelezés
Mind a hat tábori levelezőlap ugyanannak a címzettnek, Lampertheimbe ment. A teljes nevet és a pontos címet a cikk nem közli.
Az üzeneteket ceruzával vagy tintával írták. Részben a régi kézírás még jól olvasható, részben bélyegzők fedik át.
Az írásmód különbségei egynél több feladóra utalhatnak. Biztosan azonban csak a kártyák alapján nem állapítható meg.
Tény, hogy a kártyákat több hónapon keresztül ugyanarra a célállomásra küldték, majd együtt tárolták.
Miért különösen jelentős a Verdunra utaló megjegyzés?
A rajzolt vártérkép hátoldalán a rövid megjegyzés áll:
„Hazautazás Verdunból”
A kártyát 1916 szeptemberében írták. A verduni csata 1916. február 21-től december 18-ig tartott. Az üzenet tehát a még tartó harcok idején keletkezett.
Ebből a néhány szóból nem derül ki, hogy a feladónak mi volt a feladata Verdunban. Közvetlen harci bevetésre ebből nem lehet következtetni.
A szerző dolgozhatott a szállítási, vasúti, építőipari, egészségügyi vagy ellátási szektorban is. Kizárólag a Verdunnal való személyes és időbeli kapcsolat igazolható.
Pontosan ez a óvatos megkülönböztetés fontos. A kártyáknak azt kell elmesélniük, ami valóban felismerhető – nem pedig azt, amit utólag bele lehetne magyarázni.
Milyen szerepet játszott Montmédy az első világháborúban?
Montmédy Verduntól északra fekszik a francia Meuse megyében. A várost és az erődöt 1914 augusztusának végén német csapatok foglalták el.
A meglévő francia katonai kórházakat ezután a német egészségügyi szolgálat használta. Montmédy a háború alatt a német frontvonal mögötti területhez tartozott.
A 91. számú tábori postahivatal és a 12. számú erőd-vasútépítő század ismétlődő bélyegzői illeszkednek ebbe a történelmi kontextusba. Azonban az, hogy a kártyák feladói milyen konkrét tevékenységet végeztek, nem állapítható meg egyértelműen ebből.
Montmédy Franciaországban ma
Montmédy ma egy kis francia település a Meuse megyében, Grand Est régióban. A város a belga határ közelében fekszik, és továbbra is a magasan fekvő fellegvára jellemzi.
Montmédy fellegvára a régió nagy történelmi erődítményei közé tartozik. A erődítményen belüli felsőváros és az alacsonyabban fekvő város még ma is jól megkülönböztethető egymástól.
Pontosan ez a földrajzi felosztás látható több 1916-os tábori levelezőlapon is. Ezért a történelmi motívumok még ma is beilleszthetők a francia város szerkezetébe.
Lampertheim Németországban ma
Lampertheim Hessen tartomány déli részén fekszik, a Bergstraße járásban. A város a Rajna-Neckar régióban található, Mannheim és Worms közelében.
Ma Lampertheim modern város, jó közlekedési kapcsolattal. Többek között spárgavárosként ismert, valamint a Rajna, a Bergstraße és a szomszédos Mannheim és Worms városok közötti elhelyezkedése miatt.
Néhány tábori levelezőlapon Lampertheimet kiegészítésként "Mannheim mellett" megjegyzéssel is jelölték. Ez a kiegészítés valószínűleg akkoriban megkönnyítette a célállomás földrajzi és postai azonosítását.
Így egyértelmű kapcsolat jön létre: a kártyákat a francia Montmédyben írták, és német tábori postán keresztül jutottak el a hesseni Lampertheimbe.
Miért különösen érdekes történelmi szempontból a hat tábori levelezőlap?
Egyetlen tábori levelezőlap általában csak egy kis részletet mutat be. Ebben az esetben hat kártya maradt fenn együtt.
A gyűjtemény összekapcsolja:
- Montmédy Franciaországban,
- Lampertheim Németországban,
- az 1916. júniustól szeptemberig tartó időszakot,
- ugyanazon régió különböző nézeteit,
- két tábori postahivatalt,
- ismétlődő katonai szolgálati bélyegzőket,
- személyes üzeneteket,
- és egy kézzel írott utalást Verdunra.
Ezáltal egy kis történelmi archívum jön létre. A kártyák nemcsak egy helyszínt dokumentálnak, hanem egy ismétlődő kapcsolatot is az emberek között Franciaországban és Németországban az első világháború idején.
Hasonló összefüggések fedezhetők fel a régi budapesti képeslapokon és történelmi postautakon is. Ott a célállomások, bélyegzők és évszámok is egy második történetet mesélnek a látható motívum mellett.
Képeslapok mint a mindennapok tanúi
A történelmi képeslapokat eredetileg nem archívumok vagy múzeumok számára hozták létre. A gyors személyes kommunikációt szolgálták.
Pontosan ezért annyira tanulságosak ma. Megmutatják, milyen motívumokat küldtek el, milyen úton jártak a postai küldemények, és milyen kevés szót választottak az emberek rendkívüli helyzetekben.
A Montmédy-i hat kártyán a történelem különböző területei találkoznak:
- Helyi és regionális történelem,
- Katonai és tábori posta története,
- Közlekedés- és vasúttörténet,
- Építészettörténet,
- Mindennapi történelem,
- és személyes kommunikáció.
A büki és bükfürdői történelmi képeslapok is megmutatják, hogyan őrzik meg együtt a régi épületek, utazási útvonalak és kézzel írott üzenetek koruk képét.
Miért nem kerül nyilvánosságra a név és a cím?
A címzett adatai az eredeti kártyákon szerepelnek. A történelmi besoroláshoz azonban elegendő az az információ, hogy mind a hat kártya ugyanannak a hölgynek ment Lampertheimbe.
Ezért a teljes nevet és a pontos címet a cikkben nem közöljük. A nyilvánosan felhasznált fényképeken ezek a területek digitálisan olvashatatlanná tehetők.
Az eredeti kártyákat változatlanul kell hagyni. Sem felülírni, sem megjelölni, sem más módon feldolgozni nem szabad őket.
Milyen állapotban vannak a kártyák?
A hat tábori levelezőlapon tipikus öregedési és használati nyomok láthatók.
Felismerhetőek többek között:
- enyhe vagy erősebb sárgulás,
- kisebb foltok,
- sarkok és élek kopása,
- gyenge gyűrődések vagy nyomódások,
- ceruza- és tintás írás,
- valamint átfedő posta- és szolgálati bélyegzők.
A lényeges motívumok, üzenetek és bélyegzők továbbra is megvannak. A használati nyomok a kártyák történetéhez tartoznak, és megerősítik, hogy valóban leírták és tábori postaként küldték el őket.
Hat kártya, három helyszín és egy fennmaradt történet
A lelet hat francia kártyával kezdődött, számos magyarországi képeslap között.
Közelebbről megvizsgálva egy következetes kapcsolat bontakozott ki Montmédy, Verdun és Lampertheim között. Az előlapok egy francia erődvárost, annak környezetét és mindennapjait dokumentálják. A hátlapok a tábori postáról, katonai egységekről és személyes üdvözletekről szólnak 1916-ban.
Több mint egy évszázaddal később ezek a kártyák még mindig együtt maradtak fenn.
Pontosan ebben rejlik különleges dokumentumértékük: nem egyetlen látványos felvétel meséli el a történetet, hanem hat motívum, hat hátlap és egy több hónapon át tartó levelezés kölcsönhatása.
Az, hogy a régi kártyák milyen erősen tudják összekötni a helyeket és a személyes emlékeket, az magyar képeslapokról és a korábbi utazások történeteiről szóló cikk is megmutatja.
Gyakori kérdések a Montmédy-i tábori levelezőlapokról
Mind a hat képeslap Franciaországból származik?
Igen. A kártyák Montmédyt és a közeli francia helyeket mutatják. Azonban német tábori postaként küldték Lampertheimbe.
A kártyák egy nyomtatott képeslapsorozat?
Nem. A tervezés és a nyomtatás eltérő. Azonban egy összetartozó levelezési sorozatot alkotnak, mert ugyanannak a címzettnek mentek, és egy közös időbeli és katonai összefüggésben állnak.
Melyik évből származnak a tábori levelezőlapok?
Mind a hat kártyát 1916-ban küldték el. Az olvasható bélyegződátumok 1916. június 19-től szeptember 11-ig terjednek.
Mi köti össze a kártyákat Verdunnal?
Az egyik kártyán a feladó említ egy hazautat Verdunból. Hogy mi volt a feladata ott, az az üzenetből nem derül ki.
Hol található Montmédy?
Montmédy a Meuse megyében található, a francia Grand Est régióban, Verduntól északra, a belga határ közelében.
Hol található Lampertheim?
Lampertheim Hessen déli részén, a Bergstraße járásban található. A város a Rajna-Neckar metróövezet része, és Mannheim és Worms közelében fekszik.
Miért kellene a kártyákat együtt dokumentálni?
Csak a motívumok, adatok, címzettek, tábori postahivatalok és szolgálati bélyegzők összefüggése teszi láthatóvá a több hónapon keresztül fennmaradt levelezést.
